Чистый дублированный перевод!

IMDB 6,6/10 (16634 голоса) / Кинопоиск 6.459 (2462 голоса)

Невезучему шоферу лимузина до выплаты внушительного долга остается отработать всего одну смену. Его последним клиентом становится загадочный молодой миллиардер, пообещавший небывалые чаевые за несколько дополнительных услуг. В погоне за так нужными ему сейчас деньгами водитель ввязывается в безумные переделки на улицах Лос-Анджелеса, и чем больше ночь опускается на мегаполис, тем более призрачной видится ему надежда остаться в живых...

Официальный звук!

IMDB 6,9/10 (5235 голосов) / Кинопоиск 7.761 (311 голосов)

Что может быть лучше большого семейного праздника в Шотландии? Вся родня собирается на празднование юбилея дедушки Горди. Дуглас и Эби отправляются в путешествие. Но как скрыть семейные секреты, если у вас три болтливых ребенка?

ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7,5/10 (1,447 голосов)
Когда-то песни Дэнни Коллинза обожал весь мир. Однако уже много лет он ничего не пишет, почивая на лаврах былой славы. Но однажды музыканта находит адресованное ему много лет назад письмо от …Джона Леннона. И это переворачивает всю его жизнь.

Чистый звук! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.4/10 (1,860 голосов)
Бывший парижский хипстер Мартин становится пекарем в деревне. Все, что осталось от его юношеских амбиций — это живое воображение и страсть к литературе. Однажды, на небольшой ферме по соседству, поселяется английская пара, Джемма и Чарльз Бовери. Их имена и поведение очень напоминают Мартину персонажей из его любимых книг, что приводит его в восторг. Но вот только Джемма не читала классику…

IMDB рейтинг: 5.6/10 (5,369 голосов)
Джим Террье — ганмен, международный наемник высочайшего класса. Но когда в Компании начинают подчищать хвосты, Джим сам становится мишенью. Чтобы выжить, Джим угрожает обнародовать имеющийся у него компромат и обращается к бывшему напарнику Феликсу. Однако у Феликса есть свои резоны желать, чтобы Джим Террье исчез из его жизни. Это Энни — женщина, которую они оба любят. За Джимом начинается смертельная охота по всей Европе, и у него не остается другого выбора, кроме как дать бой — один против всех.

Чистый дублированный перевод!

IMDB 7,4/10 (42859 голосов) / Кинопоиск 7.340 (17578 голосов)

Отец молодой девушки по имени Элла, овдовев, женится во второй раз, и вскоре Элла оказывается один на один с жадными и завистливыми новыми родственницами — мачехой Леди Тремэйн и ее дочерьми — Анастасией и Дризеллой. Из хозяйки дома она превращается в служанку, вечно испачканную золой, за что и получает от своих сварливых сводных сестриц прозвище — Золушка. Несмотря на злоключения, выпавшие на ее долю, Золушка не отчаивается, ведь даже в самые тяжелые моменты находится что-то, что помогает ей думать о хорошем: например, случайная встреча на лесной тропинке с прекрасным юношей. Элла даже не предполагает, что встретилась с самим принцем, и что вскоре Фея-крестная навсегда поменяет её жизнь к лучшему.

Чистый дублированный перевод!

IMDB 6,4/10 (1862 голоса) / Кинопоиск 6.527 (713 голосов)

Лето. Франция. Запах круасcанов по утрам. Воздух пропитан чувственностью… Во французскую глубинку переезжает английская супружеская пара по фамилии Бовери, чья жизнь очень напоминает фабулу всемирно известного романа Гюстава Флобера. Однако очаровательная Джемма не читала классику.

ЛИЦЕНЗИЯ!/ Профессиональный (многоголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 7.5/10 (6,966 голосов)
История, основана на реальных событиях. В начале девяностых, в маленьком городке МакФарланд, профессиональный тренер создает команду по легкой атлетике из обычных сорванцов и мелких «хулиганов», и приводит эту команду до вершины спортивного Олимпа. Население МакФарланда — это 90 процентов латиноамериканцы, которые приехали в США под видом переселенцев и беженцев…

Наши дни. Российская провинция. Самые разные люди собрались в салоне пассажирского автобуса. Автобус не прибудет в пункт назначения. Для троих пассажиров и водителя этот день станет последним. Но, кроме зрителя, об этом никто не знает. Пока не наступил час Х, пассажиры будут ссориться и мириться, знакомиться и расставаться, рушить собственные семьи и гулять на чужой свадьбе...

Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 7,5/10 (16,566 голосов)
После сексуальной связи 19-летнюю девушку по имени Джей начинают мучать странные видения и непреодолимое чувство того, что кто-то или что-то за ней следит...

Чистый звук! / Дублированный перевод!
История двух братьев-эмигрантов Сонни и Стивена, отправившихся в конце 80-х годов в Нью-Йорк за американской мечтой. В поисках лучшей жизни они влились в банду Чайна-тауна «Зеленые драконы». Делая успехи на новом поприще, Сонни опрометчиво влюбляется «не в ту» девушку, и родные братья становятся злейшими врагами. Сонни начинает мстить своей банде, которая взрастила его и сделала тем, кем он является. Американская мечта братьев сбывается, но действительно ли они хотели этого?

Жанр: боевик, драма, криминал

Лицензия! / IMDB 7,3/10 (2507 голосов) / КиноПоиск 7.840 (428 голосов)

Британская женщина вспоминает о том, как она жила во времена Первой мировой войны. Ее юность, мечты, первую любовь - все это разрушила война.

Лицензия! / IMDB 6,7/10 (2092 голоса) / КиноПоиск 6.780 (2732 голоса)

Тиль Райнер - банковский клерк 30-ти лет. Каждый новый день его жизни похож на предыдущий. Отношения с супругой больше напоминают привычку. Но неожиданно происходит то, что позволяет выбраться ему из повседневной рутины. Тиля захватывает в заложники грабитель банка, в котором наш герой узнает заявителя по кредиту - Наппо.

Профессиональный(многоголосный)перевод!/ IMDB рейтинг: 7.7/10(11 842 голосов)Среди великолепных и величавых видов Британской Колумбии случилась трогательная история о медвежонке, затерявшем свою мама и предоставленным самому себе, в то времена будто двое охотников продолжают рыскать по лесу в розысках добычи. Рок сводит вкупе осиротевшего малыша и огромного раненого топтыгина. Непросто складываются их взаимоотношения, однако охотники с ружьями и жестокими псинами оказываются куда жутче. Стычка людей и звериных верно. А зритель кинофильма оказывается в «медвежьей шкуре» и следит за людами с позиции основного героя.

Лицензия! / IMDB 7,1/10 (11364 голоса) / Кинопоиск 7.289 (2324 голоса)

Сюжет фильма рассказывает о взаимоотношениях нескольких любовных пар. Пол и Мэйв всячески пытаются разнообразить свою интимную жизнь, прибегая к достаточно жестоким методам. Правда тайные фантазии девушки немного шокируют ее парня, но он старается не показывать этого. Ричард и Рованна на протяжении некоторого времени пытаются зачать ребенка, однако все их попытки уже давно превратились в механические действия, не приносящие никакого удовольствия. В это время в отношениях Дэна и Эви появляется довольно много проблем и они обращаются за помощью к профессиональному консультанту.

Чистый дублированный перевод!

IMDB 4,1/10 (7144 голоса) / Кинопоиск 4.291 (1755 голоса)

Действие происходит в относительно недалеком будущем, когда для богачей создан специальный город-курорт, основные обитатели которого и обслуга - андроиды. Туристы за соответствующую цену могут осуществить здесь самые безумные свои фантазии, а андроиды, пострадавшие от рук людей, направляются на перезагрузку памяти. Но однажды случается сбой, и женщина-андроид обретает память о всех кошмарах, которым богатые извращенцы подвергали ее и остальных искусственных людей. И она решает отомстить...

Двухголосый перевод! / IMDB рейтинг: 7.3/10 (49,122 голоса)
Фильм расскажет о 12-летнем мальчике, который, переживая развод своих родителей, заводит дружбу с пожилым соседом, пьющим ветераном войны, любящим азартные игры и проституток. И вот этот нелюдимый и далеко не положительный с виду человек становится наставником парнишки.

Лицензия! / IMDB 6,9/10 (5174 голоса) / Кинопоиск 5.858 (907 голосов)

История Амадео, застенчивого мальчика с добрым сердцем, и его друзей — отважных футболистов, с помощью которых Амадео должен вернуть себе честь, достоинство и настоящую любовь. Это фильм о дружбе, верности и страсти, действие которого разворачивается на футбольном поле.

Чистый дублированный перевод!

IMDB 6,3/10 (10080 голосов) / Кинопоиск 6.407 (5136 голосов)

Однажды после просмотра старой пленки со дня рождения уже взрослый именинник заметил себя «настоящего» в отражении на видео. Съедаемые любопытством, друзья нашли чертежи таинственного устройства, похожего на машину времени. Они решили доделать ее и испробовать, чтобы вернуться в прошлое и исправить некоторые ошибки.

Лицензия! / IMDB 8,1/10 (24843 голоса) / Кинопоиск 7.537 (2210 голосов)

В центре сюжета - молодой человек, которого нанимает миллиардер, сделавший состояние на высокотехнологичных разработках. Задача работника - провести неделю в удаленном местечке, тестируя женщину-робота с искусственным интеллектом.